Friday, July 20, 2007

De Mali à Cali

No final de semana passada recebi um e-mail do meu amigo Dore Stein, que é o DJ de um programa de rádio chamado Tangents com uma lista de shows. Tangents é um programa excelente por uma série de fatores. Primeiro, como a emissora é da rede pública não há interrupção para comerciais. Segundo, é um show onde se pode ouvir música do mundo inteiro, especialmente coisas difíceis de encontrar. Terceiro, o tipo de música que se ouve nesse show raramente aparece nas rádios comerciais. O show vai ao ar todos os sábados das 20:00 às 24:00 horas (horário de San Francisco) e é possível ouvir o show pela internete.

Eu já tive o privilégio de substituir o Dore como dj algumas vezes. Foi uma experiência ótima que repito sempre que tenho a oportunidade. Uma vez ele dedicou metade de um show à música lusofônica e me chamou para colaborar com ele durante essa parte.

Muitas das pessoas que curtem música do mundo já se tornaram ouvintes assíduos. Às vezes ele também organiza festas com shows ao vivo. E de vez em quando ele manda um e-mail para todo mundo com uma lista de eventos e as primeiras pessoas a acertarem uma certa pergunta ganham um ingresso.

Dessa vez eu fui a sortuda. Ganhei um par de ingressos para ver dois artistas incríveis do Mali: Vieux Farka Toure, filho do legendário guitarrista Ali Farka Toure que faleceu no ano passado; e Toumani Diabate com a Symmetric Orchestra. O show foi na Villa Montalvo, um centro cultural localizado numa mansão, estilo vila italiana, a uma hora e meia de viagem daqui.

O local conta com três palcos ao ar livre e uma galeria de arte. Além de música, há também performances literárias e cursos de arte. Villa Montalvo foi construída em 1912 por James Duval Phelan, prefeito de San Francisco por três turnos consecutivos. Com fama de ser liberal, ele acabou sendo o primeiro senator eleito pelo estado da Califórnia. Villa Montalvo era o lugar favorito de Phelan que convidava artistas, músicos e escritores para visitar o local. Após a sua morte e de acordo com o que ele deixou estipulado no testamento, a vila passou a ser um local público o qual passou a ser administrado pela Associação de Artes de San Francisco desde 1930.

O nome Montalvo foi uma homenagem a um escritor espanhól do século XVI chamado Garcia Ordonez de Montalvo. Foi ele quem batizou o estado com o nome de Califórnia. Em uma de suas fábulas ele descreve Califórnia como uma ilha cheia de ouro e jóias, regida por amazonas, cuja rainha chamava-se Califia. Na estória, as amazonas cavalgavam em grifos, seres mitológicos com o corpo de leão e cabeça e asas de águia.

A entrada do lugar é impressionante. Para entrar na propriedade é necessário atravessar um desses portões de ferro com uma coluna de cada lado, onde do alto espiam duas estátuas dos grifos, uma de cada lado. Dirigi por uma milha até chegar ao alto de uma colina onde fica o centro cultural. Por boa parte do percuso pude avistar mansões de estilo europeu como as que se vê na área de Napa Valley. Eu nunca tinha visto tanta casa luxuosa num mesmo lugar. Eu às vezes me esqueço como tem gente rica nesse mundo.

Chegando no teatro ao ar livre avistei o meu amigo. O lugar estava cheio e do lado esquerdo do palco estava o contigente do Mali. Uma das mulheres estava linda, vestida da cabeça aos pés em amarelo.

Eu me apaixonei pela música do Mali quando ouvi Salif Keita pela primeira vez há quase 20 anos. Depois descobri Oumou Sangare, Boubacar Traore, Ali Farka Toure, Toumani Diabate e Rokia Traore, entre outros.

Vieux Farka Toure está seguindo a tradição de seu pai tocando um estilo de blues do Mali, também conhecido como desert blues. Alguns acreditam que o blues americano teve a sua origem no blues do Mali.

Toumani Diabate começou a tocar a kora quando tinha cinco anos de idade. A kora é um instrumento de 21 cordas feitas de linha de pesca, calabaça e pele de antílope. Ele participou de um projeto com Ali Farka Toure pouco antes de sua morte que lhe rendeu um Grammy. Foi a primeira vez que um músico ganhou o prestioso prêmio tocando kora.

Toumani Diabate faz parte de uma longa linhagem de griots, um tipo de repentista do Mali. Os griots são encarregados de manter viva a cultura Mandiga do antigo império medieaval do Mali que incluía outros países da área.

Durante o show um dos músicos falou que griot é na verdade uma palavra francesa que não descreve adequadamente o significado desses cantadores e trasmissores da história oral daquela região. Segundo ele, a palavra em bambara, um dos idiomas dominantes do Mali é djeli. Djeli també significa sangue. Ele disse que de acordo com a tradição mandinga o ser humano é o microcosmo do universo e é o sangue que mantém o corpo funcionando. O djeli tem a mesma função na comunidade, ou seja, cabe ao djeli zelar pelo bem estar da comunidade.

A Symmetric Orchestra é um conjunto de músicos de alto calibre oriundos de diversos países na África Ocidental que antigamente formam o Império do Mali e utiliza uma combinação de instrumentos tradicionais como o balafon, o djembe, o sabar (esses dois últimos são tambores) com instrumentos modernos como a bateria, o piano elétrico e o contrabaixo.

O show teve muitos pontos altos. O músico que tocava o djembe era incrível e realmente sabia como comandar a atenção da audiência; foi lindo quando o cantor se dirigiu à grupo do Mali cantanto sobre as virtudes da cultura do seu pais em Bambara; e por último, quando Toumani falou:

- Dizem que o inglês, o francês e até o chinês são línguas universais. Para mim, a música e a cultura são línguas universais... Dizem que a África é um continente pobre, mas de que vale riqueza se alguém não tem cultura?

Bravo!

Vale a pena visitar os dois artistas no link abaixo:

http://www.myspace.com/vieuxfarkatoure

http://www.myspace.com/toumanidiabate

Para Toumani Diabate também visite esse link:

http://www.worldcircuit.co.uk/#Toumani_Diabate

Lá você encontrará quatro músicas do seu último cd e um clip de mais ou menos dez minutos sobre o seu trabalho. O clip foi feito no Mali e é muito bonito (em francês, com subtítulo em inglês). Mesmo se você não é fluente em nenhum dos dois idiomas ainda vale a pena pelas imagens e pelo sentido geral da coisa.


10 Comments:

Blogger Simone said...

Regina, tb aodro ouvir outros sons, e descobri outro dia um canal em XM do Starbucks q toca musica de todas as partes do mundo! É um deleite p quem gosta! Sei q em XM o canal é o 75 mas não sei se dá p ouvir na net, mas vale a pena tb!!!
Bjksss

11:21 AM  
Blogger Anita said...

Oi Regina,

que bom que você voltou, pois já estava fazendo falta. Os seus posts são sempre muito interessantes e ricos em cultura, linguagem, e atitude "zen," como você mesma disse, não é? Obrigada pela matéria que está ótima. Vou ver com detalhes os links que deixou. Bom fim de semana

3:31 PM  
Blogger Regina said...

Simone,

Eu ainda nao conhecia essa radio da Starbucks. Vou ver se dou uma olhada.

Bjs.

Regina

1:34 AM  
Blogger Regina said...

Anita,

Muito obrigada pelos elogio e pela sua presenca constante nesse blog.

Meus parabens pelo seu novo trabalho numa das universidades mais conceituadas do pais.

Bjs

Regina

1:35 AM  
Blogger A Dona do Bloguinho said...

Regina,

que post bacana! Gostei muito, mesmo.

Fui no site do programa, tão organizado, vou ver se tem uma forma de ouvir, porque 22h daí é bem tarde aqui. :)

Você teria alguma indicação de boas rádios online?

Bjs

2:48 PM  
Blogger Regina said...

Raquel,

No site do Tangents do lado direito tem um link chamado Mondomix. La voce podera ouvir os shows que foram arquivados.

No Brasil, em Porto Alegre, para ser mais precisa, tem uma radio chamada Musica do Mundo http://www.musicadomundo.com.br/. E' simplesmente excelente com outros links, videos e uma porcao de informacoes sobre artistas do mundo todo. Eu acho que a BBC tb tem um programa internacional, mas eu ainda nao usei.

Outra radio que toca umas coisas interessantes (uma mistura de hip hop ingles, funk, eletronica, jazz, e ate um pouco de mpb)e' a swissgroove http://www.swissgroove.ch/en/. Nesse sitio voce tb encontrara algumas informacoes sobre cds em ingles e alemao.

Beijos,

Regina

1:06 AM  
Blogger oakleyses said...

replica watches, louis vuitton outlet, nike free, michael kors outlet, burberry outlet, oakley sunglasses cheap, ray ban sunglasses, tiffany and co, michael kors outlet, louis vuitton handbags, ray ban sunglasses, nike shoes, louboutin shoes, oakley sunglasses, louboutin outlet, polo ralph lauren, michael kors outlet, air max, louis vuitton outlet stores, prada outlet, louis vuitton outlet, michael kors outlet, prada handbags, tiffany and co, louis vuitton, tory burch outlet, longchamp handbags, cheap oakley sunglasses, polo ralph lauren outlet, longchamp outlet, kate spade outlet, rolex watches, longchamp handbags, ray ban sunglasses, air max, cheap uggs, jordan shoes, burberry outlet, christian louboutin, chanel handbags, michael kors outlet, michael kors outlet online sale, ugg boots clearance, ugg outlet, gucci outlet, uggs outlet, louboutin, uggs

7:10 PM  
Blogger oakleyses said...

air max pas cher, ray ban pas cher, vans pas cher, nike roshe, sac hermes, nike air max, nike blazer, nike free pas cher, true religion outlet, coach factory outlet, coach purses, michael kors uk, sac burberry, true religion jeans, oakley pas cher, converse pas cher, air jordan, polo lacoste, louboutin, coach outlet, lululemon outlet online, hollister, longchamp, ralph lauren, michael kors, michael kors outlet, hollister, true religion jeans, north face, michael kors pas cher, air max, hogan outlet, sac guess, air max, abercrombie and fitch, vanessa bruno, nike free, north face, true religion outlet, timberland, mulberry, ray ban sunglasses, nike roshe run pas cher, coach outlet store online, nike air force, sac longchamp pas cher, nike tn, new balance pas cher, kate spade handbags, polo ralph lauren

7:17 PM  
Blogger oakleyses said...

ghd, nike huaraches, beats by dre, vans, nike trainers, chi flat iron, air max, mont blanc, ferragamo shoes, mcm handbags, soccer shoes, north face outlet, wedding dresses, oakley, vans shoes, instyler, louboutin, valentino shoes, bottega veneta, babyliss pro, new balance shoes, ralph lauren, abercrombie and fitch, longchamp, celine handbags, iphone cases, birkin bag, nfl jerseys, abercrombie, nike roshe run, converse shoes, lululemon outlet, baseball bats, timberland boots, ray ban, jimmy choo outlet, mac cosmetics, hollister clothing store, reebok outlet, insanity workout, hollister, north face jackets, soccer jerseys, herve leger, asics running shoes, gucci, converse, air max, giuseppe zanotti, p90x

7:23 PM  
Blogger oakleyses said...

canada goose, canada goose, karen millen, canada goose, swarovski crystal, hollister, wedding dresses, ugg, barbour, moncler, canada goose, ugg pas cher, canada goose uk, moncler, sac louis vuitton, pandora jewelry, ugg boots, juicy couture outlet, canada goose jackets, pandora jewelry, moncler, michael kors outlet, swarovski, ugg, pandora charms, moncler, juicy couture, ugg, marc jacobs, moncler, michael kors outlet online, moncler outlet, canada goose, pandora charms, links of london, doke gabbana, louis vuitton, thomas sabo, canada goose outlet, barbour, sac lancel, sac louis vuitton, supra shoes, coach outlet store online, louis vuitton uk, toms shoes, moncler, louis vuitton, montre homme, moncler, michael kors handbags, rolex watches

7:31 PM  

Post a Comment

<< Home