Estou voltando…

Tenho várias coisas interessantes para compartilhar sobre esses últimos 14 dias. Aos poucos colocarei a minha cabeça em dia. Mas vamos começar pelo começo porque por aqui está tudo um pouco nublado, inclusive o tempo que está mais para início de inverno que para verão.

Não foi a minha intenção sair de férias sem avisar. How rude of me! Muito menos tive a intenção de deixar como último post um texto num tom que para alguns tenha parecido meio patriótico ou anti-patriótico, dependendo da perspectiva d@ leitor(a). Na verdade, após ler os comentários abaixo, eu gostaria de esclarecer algumas coisas sobre o post abaixo. Primeiro, eu não deixei de ser cidadã brasileira quando me tornei cidadã estadounidense. Para mim ter mais do que uma cidadania é uma questão prática que não representa nenhum conflito de interesses. No meu mundo utópico ninguém precisaria de passaporte e teria a liberdade de trabalhar e morar em qualquer lugar. Mas como o mundo não funciona de acordo com a minha utopia, a diferença é que agora eu poderei votar e eu não me sentirei tão vulnerável com as reviravoltas políticas daqui.

Segundo, quando eu disse que me emocionei durante a cerimônia eu estava me referindo ao fato de estar cercada por tanta gente de tantos paises diferentes e não ao aspecto jurídico do processo. Foi comovente estar rodeada por pessoas que tiveram a coragem de deixar os seus paises e culturas de origem para se aventurar numa terra distante. Somehow we made it, somehow we survived. O apresentador também mencionou a determinação dessas pessoas e eu fiquei imaginando as histórias pessoais de cada um ali presente. Esse país, especialmente a área onde moro e outras grandes metrópoles, é um dos lugares mais interessantes que eu conheço graças à essas pessoas que acrescentam a sua cultura e gastronomia onde se estabelecem. Por último, eu sempre me senti mais à vontade entre estrangeiros e quanto mais diverso o grupo, melhor. É claro que é um prazer quando encontro um brasileir@ e descobrimos que temos algo em comum além do passaporte. Infelizmente não é sempre que isso acontece.

Finalmente, fiquei pensando no que leva as pessoas a sair do país onde nasceram. Existe todo o tipo de história: sonho de economizar dinheiro; conhecer outros paises/culturas; dificuldades familiares, etc. No meu caso, quando eu sai do Brasil a inflação era tão galopante que mesmo trabalhando como jornalista eu precisava abrir crediário para comprar um calça jeans da Levy’s ou um par de sapatos (isso porque eu ainda morava com os meus pais). Meu pai trabalhou feito um louco a vida toda e nunca conseguiu ter sua casa própria, apesar de ter construído várias para outras pessoas. Ele era pedreiro. Nos últimos anos antes de morrer ele trabalhou de porteiro em edíficios de classe média zelando pela segurança alheia enquanto no nosso bairro tarados ficavam à espreita nas esquinas, a casa estava infestada de cupim e o esgoto corria à céu aberto. E imagine que a nossa casa nem na favela ficava.

É difícil ser imigrante, mas eu acho que é mais doloroso ainda se sentir como cidadão de segunda classe em seu próprio país. Talvez seja por isso que algumas pessoas estejam dispostas a atravessar a fronteira com o México a pé ou a fazer o percurso entre a costa da África até a Europa em pequenos barcos.

Tem muitas coisas que eu aprecio no Brasil: a beleza da terra; o som da língua portuguesa que passei a apreciar mais depois que comecei a falar outro idioma; a música e a poesia; a generosidade e a simplicidade de algumas pessoas. Mas também tem muita coisa que eu não gosto: o machismo; a objetificação da mulher (inclusive das meninas); o classismo e o resquício da escravidão na maneira como empregadas domésticas são tratadas; o racismo não assumido, entre outras.

Não estou dizendo que aqui é um paraíso. Muito pelo contrário. Os problemas são diferentes, mas como eu não nasci e não fui criada aqui consigo manter uma certa distância emocional. A ferida arranha mas não dói tanto e ninguém está interessado se eu venho da zona norte ou da zona sul.

Bom, mas eu quero realmente dizer é que estou indo para o Brasil em agosto. Faz dois anos que não vou. Após passar dias pesquisando o preço de passagens áreas para o Brasil, decidi que vamos em agosto. Eu estou ao mesmo tempo empolgada com a viagem e ao mesmo tempo apreensiva. As notícias do acidente áereo de hoje em São Paulo e as confusões dos aeroportos também não ajudam nem um pouco.

O que acontece é que eu ando completamente sem ânimo para nada. Eu só sinto vontade de dormir. Embora eu tenha feito algumas coisas interessantes sobre as quais gostaria de escrever, ando tão quietinha no meu casulo que nem sequer ando comentando nos blogs amigos. Eu tenho horror a transições. Quando fui ao Brasil pela primeira vez depois de estar morando aqui por três anos fiquei com dor de barriga e com as pernas bambas na escada rolante to aeroporto de Cumbica em São Paulo.

Sempre mergulho por inteiro onde quer que esteja. Quando estou no Brasil, estou 100% no Brasil. Quando estou aqui estou 100% aqui. Essa minha atitude meio Zen, do tipo “o melhor lugar do mundo é aqui e agora” como já cantava o Gil, é o que me ajuda a lidar e a conviver com as distâncias, as separações, as saudades, e as transições presentes na minha vida. Mas o que eu não suporto é esse espaço entre o aqui e o lá, essa ponte suspensa sobre a terra de ninguém, esse espaço entre o que podia ser e o que há de vir.

Visitar o Brasil para mim é como embarcar numa outra dimensão. Eu adoro reconectar com a minha cidade, com a minha irmã e a minha mãe. Mas quando ainda estou aqui me preparando, tenho que encarar os meus medos, meus demônios antigos e meus fantasmas desbotados.

Alguém por aí afora também passa por essa angústia, essa apreensão quando visita o Brasil, a cidade ou o estado de origem?

Ah, as minhas neuras com o Brasil felizmente não passam pelo meu peso porque eu não dou a mínima para o que os outros pensam ou dizem nesse sentido. Gisele Bundchen, eat your heart out! I couldn’t care less and that is a good thing!