Des'ree - I ain't movin'
Título do vídeo: Homofobia já era

Estava perambulando pelo youtube quando encontrei esse vídeo editado por Elenita Rodrigues, moderadora da Comunidade Homofobia Já Era no orkut. Achei o trabalho bonito. O título fala de homofobia, mas na verdade, o trabalho lida também com outros tipos de preconceito. Adorei a trilha sonora da cantora inglesa Des’ree.
Des’ree é uma cantora britânica, cujos pais vêm do Caribe. Ela deu início a sua carreira quando regressou à Inglaterra após ter passado três anos em Barbados. Sua música incorpora influências de calipso, reggae, jazz e música pop inglesa. Enjoy!

Leia a letra da música aqui. Se alguém precisar de ajuda com a tradução de algum trecho é só perguntar na caixinha de comentários. Não encontrei a tradução já pronta e estou exausta para traduzir agora.

Diversidade é dádiva

Eu não me considero uma pessoa necessariamente otimista. No entanto, acredito na curiosidade humana e no poder da educação. Existe em todos nós o potencial da mudança, mesmo que seja só uma semetinha num canto escuro qualquer. Muitas vezes, basta algum amigo ou alguém da família ser aberto o suficiente para abrir o caminho.

Os pais podem aprender com os filhos adultos. Cabe a nós, os filhos, desafiar os preconceitos e, gentilmente, convidá-los a expandir os horizontes. Cabe a todos nós incluir na nossa comunidade e em nosso círculo de amizades pessoas que são “diferentes” de nós, quaisquer que sejam essas “diferenças.” É construíndo essas pontes que descobrimos que essas diferenças não passam de uma ilusão.

Tenham um bom fim de semana, have a nice weekend, shones wochenende!