O casamento de R. C.

Hoje é meu aniversário de casamento. Quinze anos do meu primeiro casamento. É que eu me casei duas vezes com o mesmo homem sem nem ter que me divorciar. Posso explicar.

Quando decidimos nos casar achamos que faria mais sentido casar primeiro no civil para eu poder dar entrada na papelada da residência dele. Como na época eu só era residente e não cidadã o processo ia ser mais lento. Casamento de estrangeiro é sempre mais complicado. É mais uma pedra no sapato dos imigrantes.

Ninguém pede para ver o passaporte de ninguém antes de se apaixonar.

Pois bem, quando resolvemos nos casar tivemos que ir até a Court (mais ou menos o cartório daqui) para obtermos uma marriage license (lincença de casamento). Mas nós achamos tudo tudo frio e o tratamento tão ríspido que decidimos fazer o casamento em outro lugar. Na corte nos disseram que qualquer pessoa com o título de reverendo ou juiz de paz poderia realizar o casamento e assinar a certidão mesmo que não fosse na corte. Tínhamos apenas alguns dias para decidir onde fazer a cerimônia e quem poderia realizá-la. Na época não tínhamos carro, o que tornou tudo mais difícil.

Finalmente, encontramos um lugar lindo atrás do Lawrence Hall of Science com uma vista linda de San Francisco. Eu conhecia uma amiga chilena que tinha um título de reverenda de uma igreja alternativa, algo meio new age que agora eu nem lembro o nome.

No final da tarde do dia 2 de Janeiro subimos um morrinho atrás do museu com flores, uma mesinha portátil, champanha, velas e cds de Debussy e Egberto Gismonti. Foi uma cerimônia simples mas diferente. Nós mesmos escrevemos o que iríamos dizer em inglês improvisando um pouco dos votos mais tradicionais. Depois eu recitei o Soneto da Fidelidade do Vinícius em português e o meu marido declamou algo que ele havia escrito em alemão. Nunca gostei da expressão “até que a morte os separe”. Prefiro “que seja infinito enquanto dure.”

No dia seguinte ele partiu para a Alemanha por três meses para terminar a mudança dele para cá. Eu me senti como uma noiva de guerra, como uma Hanna Schygulla tupiniquim. No filme O casamento de Maria Braun de Fassbinder, Maria interpretada por Hanna Schygula se casa e logo após o casamento o marido vai para a guerra. É claro que o meu não foi para nenhuma guerra mas mesmo assim deixou um vazio enorme.

Eu escrevi muitos poeminhas na sua ausência. Esse é um deles:

When you come

I am going to catch you

By surprise

I am going to write

Poems on your skin

And fill your belly

With stars

Quando você vier

Eu vou te pegar de surpresa

Vou escrever poemas na sua pela

E encher a sua barriga de estrêlas

Ele voltou no começo da primavera. No verão fizemos uma outra cerimônia também co-escrita por nós e realizada por uma sacerdotiza budista que contou com a presença dos amigos intímos seguida de uma festinha.

Mas ainda hoje a nosso casamento é feito de encontros e despedidas. Hoje mesmo ele estava no Canadá, mas telefonou para a vizinha para me comprar flores.