Tuesday, December 11, 2007


Luzes de dezembro
Dezembro aqui em casa é uma festa atrás da outra. No dia 6 de dezembro celebramos Nikolaus. Na Alemanha (e agora em Berkeley), as crianças deixam um par de sapatos na porta e Nikolaus deixa uma maça ou uma tangerina, nozes, chocolate e às vezes um presentinho. Para as crianças que não se comportaram bem durante o ano ele deixe um pedaço de carvão. Que cueldade!

Os meus filhos acordam mais cedo naquela manhã e correm para a porta para ver se Nikolaus deixou alguma coisa. Na mesma noite fazemos um jantar com as crianças do grupo de alemão e alguém vem vestido de Papai Noel com saquinhos com mais fruta, nozes e chocolate. É claro que isso já é uma adaptação. Na estória original Nikolaus era um bispo caridoso e não se vestia nada como Papai Noel. Mas, enfim, quem não tem cão... Nesse ano fizemos na noite do dia 7 porque caia numa sexta feira e as crianças poderiam dormir até mais tarde no sábado..

Na quinta à noite foi o Festival of Lights (Festival de Luzes) na escola da minha filha. Uma coisa que eu gosto nesse festival é a ênfase no que a comunidade de pais tem a contribuir. Ao invés de celebrar somente o Natal como fazemos no Brasil, esse festival reflete a diversidade da escola e também de Berkeley. Cada ano algumas famílias compartilham suas tradições com o restante da escola em apresentações durante essa noite.

O festival começa no salão principal da escola com música e algum tipo de procissão. Nesse ano um grupo de música andina de estudantes da escola abriu o festival. Minha família e mais duas apresentamos a tradição alemã de Sankt Martin quando as crianças passeiam pelas ruas carregando lanternas e cantando. Na verdade, uma das famílias e parecida com a minha: o pai é a alemão, a mãe espanhola e as crianças trilíngues.

Segundo a lenda, Sankt Martin, que era um cavaleiro, estava cavalgando por um vilarejo na idade média quando avistou um mendigo que estava prestes a congelar. Ele pegou a sua capa, partiu-a em dois com a sua espada e compartilhou a metade com o mendigo. Essa é uma tradição que celebra a compaixão e caridade e é celebrada no dia 11 de novembro. Mas também, como muitas outras tradições do hemisfério norte, Sankt Martin celebra o inverno, quando as noites são longas e precisamos de luz. No ano passado, uma família cujo pai é sueco apresentou Santa Lúcia que também tem como tema velas e luz.

O audiência então dividiu-se em três grupos para visitar as outras salas de aula onde outros pais estavam compartilhando tradições da sua cultura e/ou religião. Nesse ano tivemos Ano Novo Persa, Kwaanza e Dia de Reis (da maneira como é celebrado em Porto Rico). No passado tivemos Divali, Hannukah, Ramadan, Natal na Venezuela, Natal nas Filipinas, etc. Eu sempre acabo aprendendo com essas “apresentações.”

Todo o ano o festival termina com uma fogueira para celebrar a tradição pagã do solstício de inverno. O que muitas dessas tradições, inclusive o Natal, tem em comum é a celebração das luzes (é inverno no hemisfério norte) e da comunidade que se une para celebrar com comidas e bebidas. A comida está sempre presente nas mais variadas formas: chocolates ( na Europa), latkes (bolinhos de batata), frutas secas no caso do Irã porque durante o inverno existe uma escassez de frutas frescas, etc.

Hoje foi o último dia de Hanukkah que nesse ano chegou mais cedo. Tenho amigos muitos próximos que são judeus e meus filhos adoram celebrar Hanukkah e Passover. Todos os anos eu faço latke. Nós comemos as latkes com mousse de maça e sour cream, uma espécie de creme de leite, creio. Foi esse o nosso jantar de hoje.

7 Comments:

Anonymous Anonymous said...

é tão bom poder somar e não dividir, né? Estive faz pouco aí, em Frisco. Adorei. E fui obrigada a engolir o fato que eu tinha preconceito contra americanos, sim. Percebi isso quando fiquei agradavelmente surpreendida com a gentileza e educação. Preconceito é erva daninha. Cresce escondido e a gente mal percebe.
Um abraço grande, desde São Paulo, brasil.

maray
www.gardenal.org/checaribe

1:00 PM  
Blogger Anita said...

http://freerice.com/index.php

Regina,

talvez vc. quisesse dar uma olhada neste site.

beijos e boa semana

8:03 AM  
Blogger Anita said...

Regina,
estou passando para te desejar um Bom Natal para ti e para a tua familia.

Esse ano foi muito bom ter a chance de ler o teu blogue novamente. Obrigada e beijos

Anita

6:16 AM  
Blogger oakleyses said...

replica watches, louis vuitton outlet, nike free, michael kors outlet, burberry outlet, oakley sunglasses cheap, ray ban sunglasses, tiffany and co, michael kors outlet, louis vuitton handbags, ray ban sunglasses, nike shoes, louboutin shoes, oakley sunglasses, louboutin outlet, polo ralph lauren, michael kors outlet, air max, louis vuitton outlet stores, prada outlet, louis vuitton outlet, michael kors outlet, prada handbags, tiffany and co, louis vuitton, tory burch outlet, longchamp handbags, cheap oakley sunglasses, polo ralph lauren outlet, longchamp outlet, kate spade outlet, rolex watches, longchamp handbags, ray ban sunglasses, air max, cheap uggs, jordan shoes, burberry outlet, christian louboutin, chanel handbags, michael kors outlet, michael kors outlet online sale, ugg boots clearance, ugg outlet, gucci outlet, uggs outlet, louboutin, uggs

7:06 PM  
Blogger oakleyses said...

air max pas cher, ray ban pas cher, vans pas cher, nike roshe, sac hermes, nike air max, nike blazer, nike free pas cher, true religion outlet, coach factory outlet, coach purses, michael kors uk, sac burberry, true religion jeans, oakley pas cher, converse pas cher, air jordan, polo lacoste, louboutin, coach outlet, lululemon outlet online, hollister, longchamp, ralph lauren, michael kors, michael kors outlet, hollister, true religion jeans, north face, michael kors pas cher, air max, hogan outlet, sac guess, air max, abercrombie and fitch, vanessa bruno, nike free, north face, true religion outlet, timberland, mulberry, ray ban sunglasses, nike roshe run pas cher, coach outlet store online, nike air force, sac longchamp pas cher, nike tn, new balance pas cher, kate spade handbags, polo ralph lauren

7:15 PM  
Blogger oakleyses said...

ghd, nike huaraches, beats by dre, vans, nike trainers, chi flat iron, air max, mont blanc, ferragamo shoes, mcm handbags, soccer shoes, north face outlet, wedding dresses, oakley, vans shoes, instyler, louboutin, valentino shoes, bottega veneta, babyliss pro, new balance shoes, ralph lauren, abercrombie and fitch, longchamp, celine handbags, iphone cases, birkin bag, nfl jerseys, abercrombie, nike roshe run, converse shoes, lululemon outlet, baseball bats, timberland boots, ray ban, jimmy choo outlet, mac cosmetics, hollister clothing store, reebok outlet, insanity workout, hollister, north face jackets, soccer jerseys, herve leger, asics running shoes, gucci, converse, air max, giuseppe zanotti, p90x

7:21 PM  
Blogger oakleyses said...

canada goose, canada goose, karen millen, canada goose, swarovski crystal, hollister, wedding dresses, ugg, barbour, moncler, canada goose, ugg pas cher, canada goose uk, moncler, sac louis vuitton, pandora jewelry, ugg boots, juicy couture outlet, canada goose jackets, pandora jewelry, moncler, michael kors outlet, swarovski, ugg, pandora charms, moncler, juicy couture, ugg, marc jacobs, moncler, michael kors outlet online, moncler outlet, canada goose, pandora charms, links of london, doke gabbana, louis vuitton, thomas sabo, canada goose outlet, barbour, sac lancel, sac louis vuitton, supra shoes, coach outlet store online, louis vuitton uk, toms shoes, moncler, louis vuitton, montre homme, moncler, michael kors handbags, rolex watches

7:27 PM  

Post a Comment

<< Home