Wednesday, March 07, 2007

Times are changing

Xavier Naidoo - Dieser Weg





Um dos cantores mais populares na Alemanha no momento é Xavier Naidoo. Nascido na cidade de Mannheim, na Alemanha, ele é filho de uma sul africana de descendência irlandesa e de pai sul africano de descendência indiana. Ele foi criado falando dois idiomas, inglês e alemão. Ele também canta algumas canções em inglês, mas na maior parte do tempo canta em alemão. Ver um homem negro cantando em alemão desafia o estereótipo que para ser alemão alguém tem de ser branco. Na cabeça de muitas pessoas ser negro e falar alemão são duas realidades irreconciliáveis.
Já aconteceu muitas vezes de estarmos num grupo de alemães e o meu marido falar que nasceu e cresceu na Alemanha e alguém perguntar:
- Como você aprendeu a falar alemão tão bem?
Os americanos e brasileiros também não conseguem disfarçar a surpresa quando ouvem que o meu marido é cidadão alemão, culturalmente alemão, apesar da aparência. Apesar do pai liberiano, ele morou na Libéria somente por quatro anos quando ainda era menino. Ele já está tão acostumado com esse tipo de reação que nem liga para esses comentários ignorantes e racistas. Eu fico chocada imaginando como seria ter alguém questionando a minha cidadania baseado-se apenas na minha aparência.
Além de acreditar na importância das crianças aprenderem a falar mais de um idioma e conhecerem a cultura do pai, uma das razões pelas quais decidi ensinar alemão para os meus filhos é justamente para desafiar a noção de que só há um tipo de alemão. Um dia minha filha perguntou:
- Is it ok to be “brown” and German? (É ok ser alemão e moreno?)
Eu respondi:
- É claro que sim.
E citei os afrodeustch que eu conheço. Agora ela tem mais um, Xavier Naidoo, que é talentoso e bonitão. É muito importante para a criança se sentir representada, espelhada, na cultura(s) de origem.
Felizmente as coisas estão mudando. O número de afrodeustch, alemães de descendência africana ou de descendência africana e alemã está aumentando. Hoje em dia já é possível ver alemães negros trabalhando como telejornalistas e há artistas de rap e hiphop que estão se tornando cada vez mais conhecidos.

20 Comments:

Anonymous Alexandra said...

Oi Regina,

Uma vez eu estava no aeroporto em Toronto, esperando para embarcar para o Brasil. Acabei conversando com uma senhora brasileira muito simpática que estava voltando de uma viagem de turismo pelo Canada. Como sempre eu perguntei o que ela gostou mais. Ela disse que gostou mais de Vancouver do que de Toronto."Toronto é muito bonita também mas é que aqui a gente nao vê tanto o canandense verdadeiro " Eu nao entendi - "como assim canadense verdadeiro"?? Ela me olhou surpresa e explicou " vc sabe, o canadense verdadeiro, descendente de ingles ou frances; aqui em Toronto é tudo muito misturado, tem muito indiano, chines, africano, muçulmano, etc"

E olha que era uma mulher super educada, classe alta, e tal...

Conversando com uma amiga canadense casada com um australiano, ela falou que a sogra dela disse o mesmo quando veio visitar Toronto. Que nao tinha muito canandense verdadeiro. Ela ficou chocada e disse que nao, que eram todos canadenses verdadeiros. O verdadeiro Canada é o que tem uma "chefe de estado" (entre aspas pois na verdade o governador geral do Canada exerce as funçoes de chefe de estado mas o verdadeiro chefe continua sendo a Rainha da Inglaterra) negra e imigrante.

Ainda bem que o canadense mesmo nao faz essa distinçao entre verdadeiro e falso, né?...

3:52 AM  
Blogger Carla said...

Oi Regina,
Amo o Xavier Naidoo,de paixao!!! "Talentosérrimo" o rapaz!

Mas olha nao vai longe, eu sou filha de alemao e baiana, e qdo as pessoas veem o meu marido assim branquinho neto de poloneses já perguntam logo:
-Ah vc tá aqui porque casou com alemao né?
Já vou respondendo que a ALEMA aqui na história sou eu,de cabelo cacheado,olhos e cabelos castanhos,e que o meu marido apesar da cor e do sobrenome é BRASILEIRO, e os pais dele tb sao!!!Mas como assim? Se ele é brasileiro filho de pais brasileiros ele devia ser PRETO.
As pessoas fazem estereótipos das coisas e se perdem depois,adoro dar nó na cabeça dos outros com essa minha família eclética e pra bagunçar ainda mais somos todos JUDEUS Hohoho!!!

Bjos,

1:13 PM  
Anonymous leila said...

Ele tem uma voz maneira, é charmosérrimo...

E o que é Dieser Weg??? Da música eu acho que só entendo strassen (ou algo assim) que se não me engano é rua. :D

6:08 PM  
Blogger Preta said...

E voce já viu aquele negro alemão LINDISSIMO que ganhou no campeonato de patinacão? Não lembro o nome, mas era tipo "perfeicão de Deus" patinava como um anjo.
Minha amiga das Filipinas é casada com um homem da India. Aquele casal é o máximo pois ela ama culinária e quer comer arroz todos os dias e ele só quer batatas como os suecos. Apesar dois dois parecerem ter tanto em comum são completamente diferentes um do outro, e a cada vez que trabalhamos juntas são garantidas as risadas dela contando as histórias do marido sueco ( ele foi adotado quando menino , mas me contou que em outubro irá a India tentar reecontrar seus pais biologicos).
Beijos

11:36 PM  
Anonymous Anonymous said...

oi, Regina!
Sou leitora do teu blog, gosto de estar aqui.

Peco licenca para comentar.

Este teu post me tocou bastante.Este caminho é longo, às vezes cansativo e/ou irritante, mas, é verdade, as mudancas estao aí(digo ,aqui e em toda parte).E viva por isto!
Lembrei do emocionante "Neger, Neger, Schornsteinfeger!".Voce já assistiu?

Um abraco,
Claudia

12:14 AM  
Blogger Regina said...

Alexandra,

O que essas pessoas esquecem e' que o Canada e' um pais de imigrante como o Brasil e os Estados Unidos e que os "primeiros canadenses" nao eram europeus. Eu nao sabia que a "chefe de estado" do Canada e' negra e imigrante. Super legal.

Beijos,

Regina

2:28 AM  
Blogger Regina said...

Carla,

Eu acabei de "descobrir" o Xavier Naidoo. Meu marido acaba de trazer um DVD e um CD. Estamos encantados com ele por aqui. Ele e' muito talentoso e um colirio para os olhos (vixe, que homem lindo).

Super interessante a historia da sua familia. Eu tenho a impressao que esta aumento o numero de judeus na Alemanha. E' verdade? Eu conheco algumas familas aqui onde o marido e' judeu americano e a esposa alema. Conheco tb duas familias alemas que sao judias e moram aqui. Eu li que o primeiro rabino a ser ordenado na Alemanha apos a guerra foi ordenado no ano passado. Eu acho tudo isso muito positivo. Healing.
Eu tb me divertido fundindo a cabeca das pessoas com a minha familia. Acho otimo quando estamos em um cafe e ouvimos alguem falando em alemao e depois de um tempo o Kai se aproxima e diz oi. As pessoas quase engasgam no cappucino. O meu menino sempre achou que e' "parte judeu" (o padrinho dele e'). Eu sempre brinco que nao ha nada mais multicultural que um menino brasileiro/afrodeustch que pensa que e judeu.:-))

Beijos,

Regina

2:35 AM  
Blogger Regina said...

Leila,

Ele e' realmente um charme e tem uma voz muito bonita.

Dieser weg significa O caminho/The path e fala mais ou menos sobre os caminhos da vida. Voce esta certa, "strasse" significa rua.

Bjs.

Regina

2:38 AM  
Blogger Regina said...

Elizabeth,

Eu ainda nao conhecia esse atlete. Claro, que ja dei uma pesquisada. O nome dele e' Robin Szolkowy. A historia dele e' parecida com a do meu marido. O pai dele era estudante de medicina da Tanzania (o do pai do Kai era estudante de medicina da Liberia) e a mae era enfermeira (a mae do Kai era parteira no mesmo hospital). Adoraria ve-lo patinar. Vou ficar de olho no youtube.

Quanto a sua amiga e o marido, e', realmente as aparencias enganam.

Bjs.

Regina

2:41 AM  
Blogger Regina said...

Claudia,

Obrigada pela visita. Apareca sempre e sinta-se a vontade para comentar quando sentir vontade.

Eu ainda nao vi esse filme, mas vou procurar.

As vezes a gente se cansa de "educar" as pessoas, mas e' so' assim que as coisas mudam, nao e' mesmo?

Bjs.

Regina

2:43 AM  
Anonymous Alexandra said...

Regina,

Dá uma olhada aqui sobre a governador geral do Canada:
http://tinyurl.com/9mn93

Uma mulher muito interessante!

3:24 PM  
Blogger Regina said...

Obrigada, Alexandra

I love stories of people who persevere despite all odds.

Bjs.

Regina

11:56 PM  
Anonymous Soraia said...

Oi Regina adorei o post!
Dá uma olhada nesse alemão tb, que faz o maior sucesso na tv aqui e foi jogador de tenis na Alemanha.Talvez você já o conheca. Um negócio de bunito, inteligente, culto!

http://i.ivillage.com/womn/celebs/boris_kodjoe_big.jpg

Beijos Soraia

5:00 PM  
Blogger Regina said...

Soraia,

O nome dele e Boris Kodjoe. Ele e' a ator e ja foi modelo e e' realmente lindo. A mae dele e' alema e o pai vem de Gana. Ele nasceu em Viena e fala cinco idiomas.

Bjs.

Regina

1:08 AM  
Anonymous Soraia said...

Woww Regina,
Como dizemos aqui:"You did your homework!"
Beijos,
Soraia

1:58 PM  
Anonymous V said...

Oi, é a primeira vez q venho no seu blog e q comento.Eu tive uma professora de alemão q era brasileira tinha uma negra. O pai era negro e a menina nasceu na alemanha. Provavelmente o pai era afrodeutsch, mais do q africano. ela sempre relutou em trazer fotos da filha em bora falasse muito nela. Eu, depois de uma prova oral e individual, pedi p/ ver a foto e ela mostrou. Relamente fiquei chocada, pois não esperava isso, e descobri a relutância dela.
Tenho q confessar q ainda preciso ser educada , quanto a isso. E mesmo assim este engano pode acontecer comigo, pois o meu pai é africano de CV, mas não tem a pele muito escura (mais para parda). A minha, esta brasileira, que tem a pela muito mais escura. As pessoas tendem a acreditar q todo africano tem pele bem escura e isto não é verdade, mesmo na África Negra.

9:45 PM  
Blogger oakleyses said...

replica watches, louis vuitton outlet, nike free, michael kors outlet, burberry outlet, oakley sunglasses cheap, ray ban sunglasses, tiffany and co, michael kors outlet, louis vuitton handbags, ray ban sunglasses, nike shoes, louboutin shoes, oakley sunglasses, louboutin outlet, polo ralph lauren, michael kors outlet, air max, louis vuitton outlet stores, prada outlet, louis vuitton outlet, michael kors outlet, prada handbags, tiffany and co, louis vuitton, tory burch outlet, longchamp handbags, cheap oakley sunglasses, polo ralph lauren outlet, longchamp outlet, kate spade outlet, rolex watches, longchamp handbags, ray ban sunglasses, air max, cheap uggs, jordan shoes, burberry outlet, christian louboutin, chanel handbags, michael kors outlet, michael kors outlet online sale, ugg boots clearance, ugg outlet, gucci outlet, uggs outlet, louboutin, uggs

5:54 PM  
Blogger oakleyses said...

air max pas cher, ray ban pas cher, vans pas cher, nike roshe, sac hermes, nike air max, nike blazer, nike free pas cher, true religion outlet, coach factory outlet, coach purses, michael kors uk, sac burberry, true religion jeans, oakley pas cher, converse pas cher, air jordan, polo lacoste, louboutin, coach outlet, lululemon outlet online, hollister, longchamp, ralph lauren, michael kors, michael kors outlet, hollister, true religion jeans, north face, michael kors pas cher, air max, hogan outlet, sac guess, air max, abercrombie and fitch, vanessa bruno, nike free, north face, true religion outlet, timberland, mulberry, ray ban sunglasses, nike roshe run pas cher, coach outlet store online, nike air force, sac longchamp pas cher, nike tn, new balance pas cher, kate spade handbags, polo ralph lauren

6:01 PM  
Blogger oakleyses said...

ghd, nike huaraches, beats by dre, vans, nike trainers, chi flat iron, air max, mont blanc, ferragamo shoes, mcm handbags, soccer shoes, north face outlet, wedding dresses, oakley, vans shoes, instyler, louboutin, valentino shoes, bottega veneta, babyliss pro, new balance shoes, ralph lauren, abercrombie and fitch, longchamp, celine handbags, iphone cases, birkin bag, nfl jerseys, abercrombie, nike roshe run, converse shoes, lululemon outlet, baseball bats, timberland boots, ray ban, jimmy choo outlet, mac cosmetics, hollister clothing store, reebok outlet, insanity workout, hollister, north face jackets, soccer jerseys, herve leger, asics running shoes, gucci, converse, air max, giuseppe zanotti, p90x

6:08 PM  
Blogger oakleyses said...

canada goose, canada goose, karen millen, canada goose, swarovski crystal, hollister, wedding dresses, ugg, barbour, moncler, canada goose, ugg pas cher, canada goose uk, moncler, sac louis vuitton, pandora jewelry, ugg boots, juicy couture outlet, canada goose jackets, pandora jewelry, moncler, michael kors outlet, swarovski, ugg, pandora charms, moncler, juicy couture, ugg, marc jacobs, moncler, michael kors outlet online, moncler outlet, canada goose, pandora charms, links of london, doke gabbana, louis vuitton, thomas sabo, canada goose outlet, barbour, sac lancel, sac louis vuitton, supra shoes, coach outlet store online, louis vuitton uk, toms shoes, moncler, louis vuitton, montre homme, moncler, michael kors handbags, rolex watches

6:34 PM  

Post a Comment

<< Home