Leap of faith

Leap of faith é uma dessas expressões para a qual não há uma tradução boa em português. Literalmente significa um pulo de fé. Mas na verdade, significa algo como tomar uma decisão e confiar que tudo vai dar certo.

Eu geralmente sou uma pessoa bem desconfiada e cética. Quando encontro alguém que confia no lado bom da vida e que ainda acredita no melhor que o ser humano tem para oferecer, devo confessar que fico maravilhada diante de tal inocência.

Há uns meses, um guitarrista de Luxemburgo descobriu o trabalho do Kai no myspace e decidiu contratá-lo para tocar no seu CD e para coordenar o projeto aqui na Califórnia. Toda a transação financeira foi feita eletronicamente e o moço chegou aqui sem nunca ter conhecido o Kai pessoalmente. A gravação foi um sucesso e o rapaz ficou super satisfeito com o resultado.

Hoje nós o levamos para ver a Golden Gate e a cidade do alto de um morro em Marin Headlands. Ele disse que antes de descobrir o Kai na internete ele teve um sonho. No sonho ele tinha caído na água e que a água o levara até San Francisco. Quando ele descobriu que o Kai morava aqui, ele disse que foi como se as peças de um quebra cabeças começassem a fazer sentido. Por isso desde o princípio ele sentiu que podia confiar na situação. Hoje, quando estávamos dirigindo para o alto desse morro, ele nos contou sobre outro sonho. No segundo sonho, ele estava dirigindo numa estrada cheia de curvas e não conseguia enxergar direito por causa de uma luz intensa. Pois não é que nós estávamos dirigindo bem na hora do por-do-sol e a luz direta estava lhe dificultando a visão. Sem querer, a minha idéia de levá-lo a esse local concretizou o que ele havia vivido num sonho. Sometimes life is stranger than fiction!