Saturday, January 06, 2007

Dia de Reis

Hoje é Dia de Reis. Quando eu era menina era o dia em que a minha mãe desmontava a árvore de Natal e me falava dos três reis magos. Eu ficava imaginando Gaspar, Belchior e Baltazar trazendo ouro, incenso e mirra para o Menino Jesus. Para que serviriam tais presentes para um recém-nascido?

Voltei a celebrar o Dia de Reis há alguns anos com a minha vizinha do México. A tradição no México é de fazer um bolo que se chama Rosca de Reyes. Dentro do bolo ela esconde quatro bonequinhas de plástico pequeninas. Após o jantar, cada convidado corta uma fatia do bolo. Os que encontrarem as bonequinhas têm que preparar a próxima festa que geralmente é realizada no dia 2 de fevereiro, o dia da Virgem Candelária. Os bonequinhos representam o Menino Jesus. Eu não sei por que ela coloca mais que um. Talvez seja para uma pessoa só não tenha que bancar a festa sozinha.

Onde moramos há duas casas grandes que foram convertidas em apartamentos. Entre os dois casarões parecemos mais como uma reunião das Nações Unidas. Minha vizinha mexicana é casada com um judeu americano. No andar de baixo mora um médico da Eritréia. No andar de cima do meu apartamento mora um arquiteto japonês. Os outros vizinhos americanos também não são nada tradicionais. No apartamento da frente mora uma lésbica com sua filha. Por último, no andar de cima do apartamento dela mora um rapaz solteiro que corre maratonas.

Bom, é assim que numa festa mexicana acabamos comendo uma sopa japonesa, tabouleh feito por uma moça do Irã, salada mista e pizza. Mas a rosca, que na verdade parece mais com um bolo, foi feita no estilo tradicional, com fatias de abacaxi no topo. Para acompanhar o bolo, ela preparou chocolate quente à moda mexicana. Os mexicanos usam tabletes de chocolate que são derretidos no leite quente até tornarem-se líquido. Depois eles adicionam um pouco de canela em paú. Uma delícia!

Pesquisando mais sobre o assunto, eu descobri que na França eles comem o gateau de Rois em Provence. Já no norte do França e na Bélgica se come a galette de Rois. Dentro do bolo eles escondem alguma coisinha e quem a encontra é considerado rei por um dia. Na Espanha, a Rosca é recheada com tipos de creme diferentes. E quem tráz os presentes para as crianças espanholas não é o Papai Noel, mas sim os Reis Magos.

A Alexandra escreveu um post excelente sobre a festa do Dia dos Reis em Barcelona com fotos lindas para acompanhar. Vale a pena ver.



13 Comments:

Anonymous Alexandra said...

Oi Regina,

Realmente, aqui na Espanha o dia de Reis é uma festa MUITO importante e é quando as pessoas trocam presentes. Tudo começa no dia anterior, lá pelas 6 da tarde, quando os Reis chegam na cidade. Eu contei como foi a chegada aqui em Barcelona no meu blog.

Foi super animado!! As crianças estavam loucas para ver os reis magos e muitas seguravam suas cartinhas para entregar aos reis. Foi tudo super bem feito. Me parece que em casa, as crianças deixam um lanche para os reis magos (quase como a tradiçao de deixar leite e biscoitos no EUA) antes de ir dormir. No dia seguinte eles mostraram na TV como foi a manha de algumas crianças que acordoram para ver que tudos que elas tinham deixado tinha sido comido e que os reis deixaram os presentes.

E como vc falou, tem a torta de reis, que aqui chama roscón de reyes e é como um pão com frutas cristalizadas.
Eu gostei muito dessa tradição. Principalmente pelo conteúdo multicultural. Como os reis vêm do oriente (um vem do oriente medio, outro do himalaia e o terceiro da africa), acho que cria uma boa ocasião para falar desses lugares e suas tradições com as crianças.

1:13 AM  
Anonymous Alexandra said...

Tambem gostei muito da sua reunião multicultural ;) Eu ADORO esse tipo de coisa. Aqui em Barcelona nós fizemos um grupo de amigos super internacional. Uma vez fizemos um jantar na casa de uma amiga e éramos umas 20 pessoas e não tinha mais de 2 de um mesmo país. A ideia do jantar era que cada um tinha que trazer seus ingredientes e cozinhar algo de seu país... Foi super divertido!!

1:17 AM  
Anonymous Alexandra said...

hehehe, acabei de ver a msg que vc deixou no meu blog ;) Eu tambem adoro ver como culturas diferentes celebram suas festas...

Feliz ano novo!!!

1:20 AM  
Blogger JAMINE BRUNO said...

Estava em Madrid agora há pouco e a 'rosca de reys' é tradicional por lá...Vemos nos supermercados, nas padarias...Por todo lugar a rosca de reys...

Adoro a multiculturalidade...Tenho amigos do Brasil aqui na Bélgica, mas também tenho muitos outros de diversos países...Nao me permito escolher por países, mas sempre por pessoas!!!

Muito legal esta sua vizinhança ;)

Feliz Ano Novo!!!

5:51 AM  
Anonymous Cris said...

Oi Regina,
Olha, nunca celebramos o Dia de Reis aqui. Nem me lembro de minha mãe ter celebrado ou me contado sobre os reis. Eu sei o significado dos presentes dos reis magos porque eu própria pesquisei. Acho bem bonito.

O bolo da tua amiga mexicana me deu água na boca!! Pelas fotos tava uma delícia, né?
Bjs e bom domingo,
Cris

1:50 PM  
Blogger Regina said...

Alexandra,

Voce arrasou com o seu post. Fiquei morrendo de vontade de estar la'.

Bjs.

Regina

9:45 PM  
Blogger Regina said...

Jamine,

Eu nao acredito em fronteiras. Para mim e' muito mais importante ter algo em comum com alguem que termos o mesmo passaporte. E' claro que quando os dois acontecem ao mesmo tempo, e' bom demais! Mas como voce, eu nao me limito. Acho muito mais enriquecedor abrirmos os bracos para a humanidade inteira.

Beijocas,

Regina

9:48 PM  
Blogger Regina said...

Cris,

Na minha casa no Brasil, nao era bem uma celebracao. Era simplesmente a data escolhida pela minha mae para desarmar a arvore. Mas ela foi criada em Minas. Talvez la tivesse Folia de Reis. Nao sei, tenho de perguntar a ela. Quanto a historinha dos reis ela me contava porque eu sempre adorei presepio.

Bjs.

Regina

9:49 PM  
Anonymous Anonymous said...

always-por-um-triz.blogspot.com is very informative. The article is very professionally written. I enjoy reading always-por-um-triz.blogspot.com every day.
payday loans calgary
online payday loan

2:23 PM  
Blogger oakleyses said...

replica watches, louis vuitton outlet, nike free, michael kors outlet, burberry outlet, oakley sunglasses cheap, ray ban sunglasses, tiffany and co, michael kors outlet, louis vuitton handbags, ray ban sunglasses, nike shoes, louboutin shoes, oakley sunglasses, louboutin outlet, polo ralph lauren, michael kors outlet, air max, louis vuitton outlet stores, prada outlet, louis vuitton outlet, michael kors outlet, prada handbags, tiffany and co, louis vuitton, tory burch outlet, longchamp handbags, cheap oakley sunglasses, polo ralph lauren outlet, longchamp outlet, kate spade outlet, rolex watches, longchamp handbags, ray ban sunglasses, air max, cheap uggs, jordan shoes, burberry outlet, christian louboutin, chanel handbags, michael kors outlet, michael kors outlet online sale, ugg boots clearance, ugg outlet, gucci outlet, uggs outlet, louboutin, uggs

5:53 PM  
Blogger oakleyses said...

air max pas cher, ray ban pas cher, vans pas cher, nike roshe, sac hermes, nike air max, nike blazer, nike free pas cher, true religion outlet, coach factory outlet, coach purses, michael kors uk, sac burberry, true religion jeans, oakley pas cher, converse pas cher, air jordan, polo lacoste, louboutin, coach outlet, lululemon outlet online, hollister, longchamp, ralph lauren, michael kors, michael kors outlet, hollister, true religion jeans, north face, michael kors pas cher, air max, hogan outlet, sac guess, air max, abercrombie and fitch, vanessa bruno, nike free, north face, true religion outlet, timberland, mulberry, ray ban sunglasses, nike roshe run pas cher, coach outlet store online, nike air force, sac longchamp pas cher, nike tn, new balance pas cher, kate spade handbags, polo ralph lauren

5:59 PM  
Blogger oakleyses said...

ghd, nike huaraches, beats by dre, vans, nike trainers, chi flat iron, air max, mont blanc, ferragamo shoes, mcm handbags, soccer shoes, north face outlet, wedding dresses, oakley, vans shoes, instyler, louboutin, valentino shoes, bottega veneta, babyliss pro, new balance shoes, ralph lauren, abercrombie and fitch, longchamp, celine handbags, iphone cases, birkin bag, nfl jerseys, abercrombie, nike roshe run, converse shoes, lululemon outlet, baseball bats, timberland boots, ray ban, jimmy choo outlet, mac cosmetics, hollister clothing store, reebok outlet, insanity workout, hollister, north face jackets, soccer jerseys, herve leger, asics running shoes, gucci, converse, air max, giuseppe zanotti, p90x

6:08 PM  
Blogger oakleyses said...

canada goose, canada goose, karen millen, canada goose, swarovski crystal, hollister, wedding dresses, ugg, barbour, moncler, canada goose, ugg pas cher, canada goose uk, moncler, sac louis vuitton, pandora jewelry, ugg boots, juicy couture outlet, canada goose jackets, pandora jewelry, moncler, michael kors outlet, swarovski, ugg, pandora charms, moncler, juicy couture, ugg, marc jacobs, moncler, michael kors outlet online, moncler outlet, canada goose, pandora charms, links of london, doke gabbana, louis vuitton, thomas sabo, canada goose outlet, barbour, sac lancel, sac louis vuitton, supra shoes, coach outlet store online, louis vuitton uk, toms shoes, moncler, louis vuitton, montre homme, moncler, michael kors handbags, rolex watches

6:33 PM  

Post a Comment

<< Home