Alice Walker

Acabei de ler um livro de poemas de Alice Walker, a autora do livro “A côr púrpura,” entre muitos outros. O livro chama-se Trust in the goodness of the earth que significa “Confie na bondade da Terra.” É uma coleção de poemas que às vezes me fez rir e outras vezes me fez parar parar para pensar. Alguns são de teor político e outros são simplesmente reflexões sobre o cotidiano. Mas em todos encontrei um grão de sabedoria.

Segundo a Wikipédia, Alice Malsenior Walker, nasceu dia 9 de fevereiro de 1944, na Geórgia. Filha de agricultores, ela perdeu a visão de um dos olhos aos 8 anos de idade, num acidente. Graças a sua dedicação, Alice Walker conseguiu sucessivas bolsas de estudos, graduando-se em artes pelo Sarah Lawrence College em 1965. Walker iniciou sua carreira de escritora com Once, um volume de poesias, e alcançou fama mundial com A cor púrpura, romance premiado com o Pulitzer, que deu origem a um dos mais belos filmes de Steven Spielberg, com a atriz Woopi Goldberg no papel principal. Walker sempre foi uma ativista pelos direitos dos negros e das mulheres, destacando-se na luta contra o apartheid e contra a mutilação genital feminina em países africanos. Atualmente ela mora no norte da Califórnia.

What Will Save Us

By Alice Walker

The restoration to the cow

Of ther dignity.

The restoration to the pig

Of his intelligence.

The restoration to the child

Of her sacredness.

The restoration to the woman

Of her will.

The restoration to the man

Of his tenderness.

O que nos salvará

Alice Walker (tradução minha)

Restaurar à vaca

A sua dignidade.

Restaurar ao porco

A sua inteligência.

Restaurar à criança

O que lhe é sagrado.

Restaurar à mulher

A sua determinação.

Restaurar ao homem

A sua ternura.